[:de]

Ich habe mich entschlossen, bei der Spendenaktion Movember mitzumachen. Der Name ist eine Mischung von Mustache (Schnauz), Männeraktion und November. Die Spendenaktion sammelt Gelder für die Bekämpfung von typischen Männerkrankheiten wie Prostatakrebs, Hodenkrebs, aber auch für die Förderung psychischer Gesundheit und Selbstmordprävention. Eine gute Sache. Besuche meine Spendenseite, indem Du den QR-Code rechts einliest, oder schlicht auf das Bild des QR-Codes draufklickst.

Wofür wir stehen:

• Verbesserung der Lebensqualität
  Männern mit Prostata- oder Hodenkrebs steht ein harter Kampf bevor. Vor, während und nach der Behandlung.
  Aus diesem Grund stellen wir ihnen die Hilfsmittel bereit, die sie brauchen. Wir helfen ihnen, nicht nur zu leben, sondern gut zu leben.
• Suizidprävention bei Männern
  Unsere Väter, Brüder, Söhne und Freunde sterben durch Suizid. Jede Minute eines jeden Tages.
  Aus diesem Grund erschaffen wir neue Ansätze für die psychische Gesundheit, die speziell für Männer konzipiert sind.
• Wir helfen Männern, aktiv zu werden
  Männer sterben im Durchschnitt sechs Jahre früher als Frauen. Aus Gründen, die weitgehend vermeidbar sind.
  Also zeigen wir Männern, wie sie sich mit einfachen Schritten leichter um ihre Gesundheit kümmern können.
• Kooperation mit klugen Köpfen
  Eine Krise dieser Größenordnung verlangt auf der ganzen Welt nach den klügsten Köpfen.
  Aus diesem Grund arbeiten wir mit den allerbesten Forschern zusammen. Wir steigern die Zusammenarbeit und reduzieren Überschneidungen, um für Männer Lösungen zu entwickeln – genau hier und jetzt.

Für einen nachhaltigen Einfluss auf die Männergesundheit

• Besuche meine Spendenseite
• Besuche die Hauptseite
• Mein ganzes Arbeitsplatz-Team macht mit unter dem Namen „Schanzen-Schnauz„

Hier ein paar Bilder, vorerst noch ohne Schnauz. Der Schnauz wächst erst im November… 🙂

[:en]

I decided to participate in the donation activity Movember. The name is a mix of Mustache, Men and November. The donation activity is collecting money for fighting typical male illnesses, such as prostate cancer and testicular cancer, as well as furthering psychological health and suicide prevention. A very good cause. Visit my donation page by reading the QR code or clicking the QR code image.

We stand for:

• Preventing suicide in men
  Our fathers, brothers, sons and friends are dying by suicide, every minute of every day.
  We won’t accept this. To make change happen, Movember views mental health through a male lens. We focus on early intervention, engaging men and working to their strengths. By 2030, we aim to reduce the rate of male suicide by 25%.
• Improving the quality of life
  Men with prostate cancer and testicular cancer face an uphill battle before, during and after treatment. But with useful tools and straight-shooting advice, we aim to lighten their load so these men can live life to the fullest.
• Helping men take action
  Globally, men die on average 6 years earlier than women, and for largely preventable reasons.
  So we’re shining a light on the health risks men need to know about, increasing awareness to stop men dying too young.
• Teaming up with great minds
  A crisis this size calls for big ideas from the brightest minds. Movember brings together the best researchers and experts from across the globe, reducing research overlap to maximise brainpower and accelerate progress.

Having an everlasting impact on the face of men’s health.

How can you contribute?

• Visit my donation page
• Visit the organization’s main website
• My whole workplace team participates under the name „Schanzen-Schnauz„

Here a few picture, currently without a mustache. The mustache is only growing in november… 🙂

[:fr]

J’ai décidé de participer à l’activité de don Movember. Le nom est un mélange de Moustache et Novembre. L’activité de don consiste à recueillir des fonds pour lutter contre les maladies typiques d’hommes, comme le cancer de la prostate et le cancer des testicules, ainsi que pour promouvoir la santé psychologique et la prévention du suicide. Une très bonne cause. Visitez ma page de don en lisant le code QR ou en cliquant sur l’image du code QR.

Nous nous battons pour:

• Améliorer la qualité de vie
  Les hommes touchés par le cancer de la prostate ou des testicules sont confrontés à un dur combat. Avant, pendant et après le traitement.
  C’est pour cela que nous offrons aux hommes les outils dont ils ont besoin. Pour les aider à vivre leur vie. Et à bien la vivre.
• Prévenir le suicide chez les hommes
  Nos pères, frères, fils et amis perdent la vie en se suicidant. Chaque minute. De chaque jour.
  C’est pour cela que nous développons de nouvelles approches en matière de santé mentale. Conçues pour les hommes.
• Aider les hommes à agir
  Les hommes meurent six ans plus tôt que les femmes. Pour des raisons qui peuvent être largement évitées.
  C’est pour cela que nous proposons aux hommes des étapes simples. Pour qu’ils prennent plus facilement soin de leur santé.
• Faire équipe avec les experts
  Une crise de cette envergure nécessite les meilleurs cerveaux du monde.
  C’est pour cela que nous travaillons avec les meilleurs chercheurs. En renforçant la collaboration. En réduisant les recoupements. En créant des solutions pour les hommes – ici même et maintenant.

En ayant un impact durable sur le visage de la santé masculine.

Comment peux-tu contribuer ?

• Visite mon page de don
• Visite le page de l’organisation
• Toute mon équipe de travail participe sous le nom de „Schanzen-Schnauz„

Voici quelques photos, actuellement sans moustache. La moustache ne pousse qu’en novembre… 🙂

[:]