[:de]Diese Webpräsenz wird in erster Linie von mir benutzt um ein paar Basisinformationen für Familie und Freunde zu publizieren und um mich mit Web-Techniken vertraut zu machen. Wichtig: Ich biete diesen Raum hier gerne auch weiteren Familienmitgliedern an, die eigene Seiten publizieren möchten. Meldet euch einfach bei mir.
Ursprünglich hatte ich nur die Domäne registriert, um eine „persönliche“ Email-Adresse zu haben. Erst später, Anfangs 2007, begann ich, hier auch eine Webseite aufzubauen. Die allerersten Versuche waren kümmerlich, dann versuchte ich es mit CityDesk als Content-Management-System CMS, jetzt mit WordPress. Auch das Aussehen ging über verschiedene Phasen.
Mehrsprachigkeit
Viele Beiträge auf dieser Webpräsenz sind in mehreren Sprachen verfügbar, und zwar in Deutsch, Englisch und Französisch. Allerdings (noch) nicht alle Teile. Falls Sie eine Übersetzung eines bestimmten Artikels wünschen, melden Sie sich bitte bei mir via Kontaktformular oder schreiben den Wunsch in einen Kommentar.
Gravatare
Diese Webpräsenz unterstützt Gravatare. Dabei handelt es sich um ein bei www.gravatar.com angelegtes Konto, das mit einer E-Mail-Adresse verknüpft und mit einem Bild versehen ist. Dieses Bild wird hier automatisch angezeigt, wenn Sie einen Kommentar verfassen und dabei Ihre dort registrierte E-Mail-Adresse angeben.
Haftungsausschluss
Impressum
Diese Webpräsenz wird betrieben von:
Da es sich hier um meine private Webseite ohne kommerzielle Interessen handelt, und um Missbrauch vorzubeugen, publiziere ich meine Wohnadresse nicht. Auf begründete Anfrage per Kontaktformular gebe ich diese aber gerne bekannt)
Vielen Dank für Ihren Besuch. Bitte beehren Sie mich bald wieder! :-)[:en]This web presence is used by me first and foremost to publish a few basic informations for family and friends and to get acquainted with web technologies. If other family members would like to publish something here, then please feel free to contact me about it.
Originally, I had only registered the domain to have a „personal“ email address. Only later, around spring 2007, did I start to build a web site, too. The first attempts were quite feeble, then I tried CitiDesk, currently WordPress as a content management system. The look-and-feel also went through a number of phases.
Multiple languages
Most articles and pages are available in the languages english, german and french. But not all of them, alas! Should you desire a translation of a specific page or article, please contact me or express your wish in a comment to that article.
Gravatars
This site supports gravatars. Gravatars are images connected to an email address, managed by www.gravatar.com. These images are displayed here when you enter a comment with the email address stored at gravatar.com.
Disclaimer
Imprint
This web site is being operated by:
Since this is a personal website with no intentions of doing business, my personal address is withheld. Please contact me through the contact form.
Thank you for your visit. Please come back soon! :-)[:fr]Cette présence sur l’internet est principalement utilisé par moi pour publier quelques informations de base pour ma famille et mes copains, et aussi pour me familiariser avec les techniques du Web. Important: j’offre volontièrement de la place sur cette espace aux autres membres de la famille qui désirent publier quelque chose sur internet. Il n’y à qu’à me demander.
Au début, j’ai enregistré et utilisé ce domaine internet simplement pour avoir un adresse émail plus personnelle. C’est seulement plus tard, au début 2007, que j’ai commencé à y mettre une page Web plus sophistiqué. Les premiers essais ont été plutôt lamentable, alors je l’ai essayé avec CityDesk en tant que système de gestion de contenu CMS, maintenant avec WordPress. En outre, les optique du site ont eu plusieurs phases.
Languages
La plupart des articles sont disponible dans plusieurs languages, en particulier anglais, alemand et français. Mais, malheureusement pas tous. Si vous désirez la traduction d’un article particulier, n’hésitez pas à me contacter au sujet.
Gravatars
Ce site supporte les gravatars. Des gravatars sont des identités virtuelles, qui sont liés à un acconte émail et qui ont un image. Cet image est affiché lors que vous déposez un commentaire sur un article ou dans mon livre d’hôtes. Enregistrez vous directement chez gravatar.com, s’il vous plaît.
Non-responsabilité
Mentions légales
Cette présence est hôté par:
Comme ceci est mon site personnel et n’as pas d’intentions commerciales, je ne publies pas mon addresse personnel. Veuillez me contacter en utilisant le formulaire de contact
Merci beaucoup pour votre visite. :-)[:]