[:de]Die Quelle dieses Textes über zwei Zwillinge, eines Skeptikers und eines Optimisten, ist Pablo J.Luis Molinero, und er ist in seinem Buch „Morphogeny“.

Im Mutterleib diskutieren zwei Föten miteinander. Der eine ist gläubig, der andere nicht.

Atheistischer Fötus: Und du? Glaubst du an ein Leben nach der Geburt?
Gläubiger Fötus: Aber sicher. Es ist offensichtlich, dass ein Leben nach der Geburt existiert. Und wir sind grade deswegen hier, damit wir hier stark werden können und bereit für das, was uns danach erwartet.
AF: Das macht alles keinen Sinn. Es gibt nichts nach der Geburt. Kannst du dir denn vorstellen, wie so ein Leben aussehen könnte?
GF: Nun ja, ich kenne nicht alle Details. Aber da drüben wird es viel Licht geben, viel Freude. Und beispielsweise werden wir da drüben mit unserem Mund essen.
AF: Was für ein Unsinn! Wir haben unsere Nabelschnur, die uns ernährt. Und von diesem anderen Leben ist noch keiner zurückgekehrt. Durch die Geburt wird das Leben ganz einfach beendet.
GF: Nein! Ich weiss zwar nicht genau, wie dieses Leben nach der Geburt aussieht, aber wir werden auf jeden Fall unsere Mutter sehen und sie wird sich um uns kümmern.
AF: Mutter? Glaubst du an Mutter?!? Und wo ist sie?
GF: Aber sie ist überall! Sie umgibt uns! Dank ihr leben wir, und ohne sie sind wir nichts. Sie wacht über uns in jedem Augenblick.
AF: Das ist absurd! Hast du sie schon gesehen? Ich auch nicht! Also existiert sie offensichtlich nicht. Und wenn sie doch existieren sollte, warum manifestiert sie sich nicht?
GF: Nun, ich bin nicht einverstanden. Weil, manchmal, wenn alles ruhig wird, dann kann man hören, wie sie singt…fühlen, wie sie unsere Welt streichelt…ich bin sicher, dass unser wahres Leben erst nach der Geburt beginnt.
AF: Ich bin vor allem überzeugt davon, dass nach der Geburt gar nichts ist. Das ist doch alles irrational.[:en]The source of this text about two twins, a skeptic and an optimist, is Pablo J.Luis Molinero, and it is in his book „Morphogeny“.

Two fetuses talk to each other in the womb. One is a believer and the other is not.

Atheist baby: And you? Do you believe in life after birth?
Believing baby: Sure. It is obvious that there is life after birth. And we are here precisely so we can get strong and ready for what awaits us after that.
AB: It makes no sense. There is nothing after birth. Can you imagine what life after birth might look like?
BB: Well, I don’t know all the details. But over there, there will be plenty of light, plenty of joy. And, for example, we are going to eat with our mouths over there.
AB: What nonsense! We have our umbilical cord that feeds us. And yet, no one has returned from that other life. By birth, life is simply ended.
BB: No! I don’t exactly know what life after birth is like, but we will definitely see our mother and she will take care of us.
AB: Mother? Do you believe in mother?? And where is she?
BB: But she’s everywhere! She surrounds us! Thanks to her we live,and without her we are nothing. She takes care of us at every moment.
AB: This is absurd! Have you ever seen her? Me neither! So she obviously does not exist. And if she does exist, why doesn’t she manifest herself?
BB: Well, I do not agree. Because, sometimes,when everything is quiet, then you can hear how she sings … feel how she caresses our world … I am sure that our real life begins after birth.
AB: Well, I’m convinced that there is nothing after birth. That is all irrational.[:fr]A l’origine de ce texte sur deux jumeaux, un Sceptique et un Optimiste, il a été écrit par Pablo J.Luis Molinero, et se trouve dans son livre „Morphogeny“.

Dans le ventre de la mére, deux bébés discutent. L’un est croyant, l’autre non.

Bébé-Athée: Et toi, tu crois à la vie apràs l’accouchement?
Bébé-Croyant: Bien sûr. C’est évident que la vie après l’accouchement existe. Et nous sommes juste ici pour devenir forts et prêts pour ce qui nous attend après.
BA: Tout ça c’est insensé. Il n’y a rien après l’accouchement. Est-ce que tu peux t’imaginer toi, à quoi une telle vie pourrait ressembler?
BC: Eh bien, je ne connais pas tous les détails. Mais là-bas il y aura beaucoup de lumière, beaucoup de joie. Et par exemple là-bas on va manger avec notre bouche.
BA: Mais c’est du n’importe quoi! Nous avons notre cordon ombilical et c’est ça qui nous nourrit. Et de cette autre vie, il n’y a encore eu aucun revenant. La vie se termine tout simplement par l’accouchement.
BC: Non! Je ne sais pas exactement à quoi cette vie après l’accouchement va ressembler, mais dans tous les cas nous verrons notre maman et elle prendra soin de nous.
BA: Maman? Tu crois en maman?!? Et où se trouve-t-elle?
BC: Mais elle est partout! Elle est autour de nous! Grâce à elle nous vivons, et sans elle nous ne sommes rien. Elle veille sur nous à chaque instant.
BA: C’est absurde! Tu l’as déjà vu toi? Moi non plus! C’est donc évident qu’elle n’existe pas. Et puis, si elle existait vraiment, pourquoi ne se manifeste-t-elle pas?
BC: Eh bien, je ne suis pas d’accord. Car, parfois lorsque tout devient calme, on peut entendre quand elle chante…sentir quand elle caresse notre monde…Je suis certain que notre Vraie vie ne commence qu’après l’accouchement.
BA: Moi je suis surtout convaincu qu’après l’accouchement il n’y a rien. Cela est tout simplement irrationel.[:]