Im Kontext der öffentlichen Ankündigung der königlichen Begnadigung des spanischen Kriminellen, der für die Vergewaltigung von 11 marokkanischen Kindern verurteilt wurde, und nach Prüfung der Angelegenheit aus globaler Perspektive durch das Forum Freies Denken, hat letzteres dem marokkanischen Volk und allen Menschen folgende Erklärung abzugeben:

Es unterstützt alle Familien der Opfer und aller Marokkaner, und vereinigt sich mit allen freien Stimmen, die dieses Begnadigung verurteilt haben, und betrachtet diese als Beleidigung für die Würde der marokkanischen Bürger.

Das Forum Freies Denken ruft ausserdem alle dazu auf, ihre moralische und politische Verantwortung wahrzunehmen, und verurteilt die Erklärungen der „islamistischen“ Regierung, die eine falsche Entscheidung zu rechtfertigen sucht, indem sie mit schwachen Ausreden die Beleidigung der Gefühle der Marokkaner noch vertieft, etwa „nationale Interessen“ und „diplomatische Notwendigkeiten“.

Das Forum verurteilt entschieden die rigorose Unterdrückung der Demonstranten, die ihre Ablehnung der erwähnten Begnadigung auf die Strasse trugen, welche gegen alle nationalen und internationalen Verträge und Gesetze verstösst, die die Meinungsäusserungsfreiheit und die freie Meinungsbildung garantieren.

N.B. Es ist beachtenswert, dass das Forum Freies Denken eine zivile Organisation ist, die von marokkanischen Akademikern, Intellektuellen, Künstlern, Schriftstellern, Professoren, Journalisten, Menschenrechtsaktivisten und Anwälten gegründet wurde, um Bevormundung und Autoritarismus in jeder Form entgegenzutreten.

Quelle: Kacem El GhazzaliIn the context of the popular denouncement, of the royal pardon of the Spanish criminal convicted for raping 11 Moroccan children, and after examination of the matter from a global perspective, by the free thought forum, the later declares to the people of Morocco and everywhere else:

Its support to the families of the victims and all Moroccans, and joins all free voices that had condemned the pardon, and considered it an insult to the dignity of Moroccan citizens.

The free thought forum also calls everyone to take their moral and political responsibility, and denunciates the declarations of the “Islamist” government attempting to justify that wrong decision, using lame pretexts deepen the insult inflicted upon the feelings of Moroccans, such as “national interest” and “diplomatic complement”.

The forum strongly condemns the savage repression of the demonstrators who took it to the streets to express their refusal of the aforementioned pardon, which goes against all national and international treaties and laws, granting them freedom of expression and difference.

N.B. It’s worth noting that the Free Thought Forum is a civil organization founded by Moroccan academics, intellectuals, artists, writers, professors, journalists, human rights activists, and lawyers to oppose tutelage and authoritarianism in all forms.

Source: Kacem El GhazzaliDans le cadre de la dénonciation populaire de la grâce royale du pénal espagnol condamné pour le viol de 11 enfants marocains, et après examen de la question dans une perspective globale par le forum de la libre pensée, la dernière déclare au peuple du Maroc et au monde:

Son soutien aux familles des victimes et tous les Marocains, et se joint à toutes les voix libres qui avaient condamné le pardon, et considéré comme une insulte à la dignité des citoyens marocains.

Le forum de la libre pensée appelle également à chacun de prendre leur responsabilité morale et politique, et denonce les déclarations du gouvernement «islamiste» pour tenter de justifier cette mauvaise décision, en utilisant des prétextes boiteux approfondissant l’insulte infligée aux sentiments des Marocains, tels que «l’intérêt national »et« complément diplomatique „.

Le forum condamne fermement la répression sauvage des manifestants qui l’ont pris dans les rues d’exprimer leur refus du pardon susmentionné, qui va à l’encontre de tous les traités et les lois nationales et internationales, en ce qui concerne la liberté d’expression et de la liberté de différence.

N.B. Il est intéressant de noter que le Forum de la Libre Pensée est une organisation civile fondée par des universitaires marocains, des intellectuels, des artistes, des écrivains, des professeurs, des journalistes, des militants des droits humains et des avocats, de s’opposer à la tutelle et de l’autoritarisme sous toutes ses formes.

Source: Kacem El Ghazzali