[:de]Als Gott die Frau erschuf, arbeitete er spät am 6. Tag.
Ein Engel kam vorbei und fragte: „Warum so viel Zeit mit ihr verbringen?“
Der Herr antwortete. „Hast du alle Spezifikationen gesehen, die ich umsetzen muss, um sie zu formen?“
- Sie muss in allen möglichen Situationen funktionieren.
- Sie muss in der Lage sein, mehrere Kinder gleichzeitig zu umarmen.
- Fähig zu einer Umarmung sein, die alles von einem gequetschten Knie bis zu einem gebrochenen Herzen heilen kann.
- Sie muss das alles mit nur zwei Händen tun.
- Sie heilt sich selbst wenn sie krank ist und kann 18 Stunden am Tag arbeiten.
Der Engel war beeindruckt „Mit nur zwei Händen … unmöglich! Und das ist das Standardmodell?“
Der Engel kam näher und berührte die Frau.
„Aber du hast sie so weich gemacht, Herr.“
„Sie ist weich“, sagte der Herr, „aber ich habe sie stark gemacht. Du kannst dir nicht vorstellen, was sie ertragen und überwinden kann.“
„Kann sie denken?“ fragte der Engel.
Der Herr antwortete: „Sie kann nicht nur denken, sie kann reflektieren und verhandeln“.
Der Engel berührte ihre Wangen.
„Herr, es scheint, dass diese Schöpfung leckt! Du hast ihr zu viele Bürden auferlegt“.
„Sie ist nicht undicht … Das sind Tränen“, korrigiert der Herr den Engel.
„Wofür ist das?“ fragte der Engel.
Der Herr sagte: „Tränen sind ihre Art, ihre Trauer, ihre Zweifel, ihre Liebe, ihre Einsamkeit, ihr Leid und ihren Stolz auszudrücken.“
Das machte einen großen Eindruck auf den Engel, „Herr, du bist ein Genie. Du hast an alles gedacht. Eine Frau ist wirklich wunderbar.“
Der Herr sagte: „In der Tat, das ist sie.
- Sie hat Kraft, die einen Mann erstaunt.
- Sie kann Probleme bewältigen und schwere Lasten tragen.
- Sie hält Glück, Liebe und Meinungen.
- Sie lächelt, wenn sie schreien will.
- Sie singt, wenn sie Lust hat zu weinen, weint wenn sie glücklich ist und lacht, wenn sie Angst hat.
- Sie kämpft für das, woran sie glaubt.
- Ihre Liebe ist bedingungslos.
- Ihr Herz ist gebrochen, wenn ein Angehöriger oder ein Freund stirbt, aber sie findet Kraft, um weiterzuleben.“
Der Engel fragte: „Also ist sie ein perfektes Wesen?“
Der Herr antwortete: „Leider nein. Sie hat einen Nachteil. Sie vergisst oft, was sie wert ist„.[:en]When God created woman, he worked late on the sixth day.
An angel came by and asked, „Why spend so much time with her?“
The Lord answered. „Have you seen all the specifications I have to meet to shape her?“
- She has to function in all possible situations.
- She has to be able to embrace several children at the same time.
- Be capable of a hug that can heal anything from a crushed knee to a broken heart.
- She has to do it all with only two hands.
- She heals herself when she is sick and can work 18 hours a day.
The angel was impressed: „With only two hands … impossible! And this is the standard model?“
The angel came closer and touched the woman.
„But you made her so soft, sir.“
„She’s soft,“ said the Lord.
„But I have made her strong. You can’t imagine what she can endure and overcome.“
„Can she think?“ asked the angel…
The Lord answered, „she can’t just think, she can reflect and negotiate.“
The angel touched her cheeks…
„Lord, it seems that this creation is leaking! You’ve placed too many burdens on her.“
„It’s not leaking. These are tears“, the Lord corrected the angel.
„What’s that for?“ asked the angel.
The Lord said, „Tears are her way of expressing her grief, her doubts, her love, her loneliness, her sorrow and her pride.“ …
That made a big impression on the angel, „Lord, you are a genius. You’ve thought of everything. A woman is really wonderful.“
The Lord said: „Indeed she is.
- She has power that amazes a man.
- She can cope with problems and carry heavy loads.
- She holds happiness, love and opinions.
- She smiles when she wants to scream.
- She sings when she feels like crying, cries when she is happy and laughs when she is afraid.
- She fights for what she believes in.
- Her love is unconditional.
- Her heart is broken when a loved one or a friend dies, but she finds strength to go on living.“
The angel asked, „So, she’s a perfect being?“
The Lord replied: „No. She only has one disadvantage. She often forgets what she’s worth“.[:fr]Quand Dieu créa la femme, il travailla tard le sixième jour.
Un ange est passé et a demandé : „Pourquoi passer autant de temps avec elle ?“
Le Seigneur répondit. „Avez-vous vu toutes les détails que je dois respecter pour la façonner?“
- Elle doit fonctionner dans toutes les situations possibles.
- Elle doit être capable d’embrasser plusieurs enfants en même temps.
- Être capable d’une étreinte qui peut guérir n’importe quoi, d’un genou écrasé à un cœur brisé.
- Elle doit tout faire avec seulement deux mains.
- Elle se soigne elle-même lorsqu’elle est malade et peut travailler 18 heures par jour.
L’ange a été impressionné : „Avec seulement deux mains… impossible ! Et c’est le modèle standard?“
L’ange s’approcha et toucha la femme.
„Mais vous l’avez rendue si douce, monsieur.“
„Elle est douce,“ dit le Seigneur, „mais je l’ai rendue forte. Tu ne peux pas imaginer ce qu’elle peut endurer et surmonter.“
„Peut-elle penser?“ demanda l’ange.
Le Seigneur répondit: „Elle ne peut pas seulement penser, elle peut réfléchir et négocier.“
L’ange lui toucha les joues.
„Seigneur, il semble que cette création fuit! Tu lui as mis trop de fardeaux.“
„Il ne fuit pas. Ce sont des larmes“, corrigea le Seigneur l’ange.
„C’est pour quoi faire?“ demanda l’ange.
Le Seigneur dit: „Les larmes sont sa façon d’exprimer sa douleur, ses doutes, son amour, sa solitude, sa peine et son orgueil.“
Cela a fait une grande impression sur l’ange: „Seigneur, tu es un génie. Tu as pensé à tout. Une femme est vraiment merveilleuse.“
Le Seigneur a dit : „En effet, elle l’est.
- Elle a un pouvoir qui étonne un homme.
- Elle peut faire face aux problèmes et porter de lourdes charges.
- Elle a du bonheur, de l’amour et des opinions.
- Elle sourit quand elle veut crier.
- Elle chante quand elle a envie de pleurer, pleure quand elle est heureuse et rit quand elle a peur.
- Elle se bat pour ce en quoi elle croit.
- Son amour est inconditionnel.
- Son cœur est brisé quand un être cher ou un ami meurt, mais elle trouve la force de continuer à vivre.“
L’ange demanda: „Alors, c’est un être parfait?“
Le Seigneur répondit: „Non. Elle n’a qu’un seul désavantage. Elle oublie souvent ce qu’elle vaut“.[:]
Kürzlich ist mir beim Surfen im Internet eine Werbung für dieses Objekt vor den Mauszeiger gelaufen. Es handelt sich um ein Gadget namens Blink(1), das in einen USB-Port gesteckt werden kann, und das zwei farbige LEDs hat, eine oben, eine unten, die mit einer Computersoftware in beliebigen Farbkombinationen angesteuert werden können. Das Gadget kostet um die 40 Franken und verfügt über ziemlich ausgereifte Software, mit der sich ziemlich viel anfangen lässt. Beispielsweise kann man es per IFTTT (If-This-Then-That) -Rezepte ansteuern, oder man ruft URLs, Dateien oder Skripte auf, um die Farbkombinationen zu bestimmen, überprüft die Mailbox auf eine gewisse Anzahl unglesener Mails oder ob Mails eines bestimmten Absenders eintrudeln oder welche mit bestimmten Betreffzeilen. Man kann aber auch bei niedrigem Batteriestand warnen, bei zu hoher CPU- oder Hauptspeicherbelastung.
Ich wollte mal wieder etwas mit Elektronik basteln und überlegte, eine Lampe zu bauen, die in verschiedenen Farben leuchtet und die von einem Computer programmiert werden kann. Meine Idee ist, das Ding an den Computer anzuschliessen und den Computer dann verschiedene Zustände durch unterschiedliche Farben anzeigen zu lassen. Beispielsweise soll ein laufender Programmbuild während des Compilierens und Testens blau blinken, und nach Abschluss des Buildvorganges soll die Lampe grün leuchten, wenn alles funktioniert hat, und rot leuchten, wenn es Probleme gab.